My trip to Siemreap

My trip to Siemreap

My trip to Siemreap

          On New Year eve me and my family went to a very ancient place with many ancient buildings and a very cultural province call Siemreap. We had a lot of fun there. First of all after we reached Siemreap, we went to the hotel. They served us some rooms we’ve already booked three days before we arrived Siemreap. Before we start our fun trip, we took a siesta, because we were very tired. And then after resting for two hours. We went to see the temples by tourist bus. The biggest I’ve ever seen in Siemreap is Angkor wat. When I saw it first I was like “Whoa! This is amazing! How did our ancient people build that?”. And then we continued visiting for five hours before we had dinner. After that we had dinner there by food we prepared from our home like some kind of picnics, and the food was quite delicious. And then after having dinner we went back to sleep at the hotel. Then, the next day we went to a very interesting village known as Cultural Village. There were many status of Choun Nat, Sin Sisamut, King Cheyvaraman VII,…etc. in the House of Status. And the middle side of Cultural Village there were many dancing that describe about lives, such as Peacock dance, Chinese dance, and other weirdo shows. We enjoyed watching those shows until night time. That was the last day we were in Siemreap.   We left Siemreap at dawn. On the other hands, we even enjoyed seeing the views on our way back home. We could see trees, animals, forest, and many unforgettable things there.  

Sai Va Si Bor Thim Kun(สว่าสิบ่ถิ่มกัน) English + Thai ver. Lyrics

Sai Va Si Bor Thim Kun(สว่าสิบ่ถิ่มกัน) English + Thai ver. Lyrics

Sai Va Si Bor Thim Kun(สว่าสิบ่ถิ่มกัน)

Ha kun ma thei dou layou..bo mee vee
vel plen plien pai , thung thei taung
me te khi Nyai ,layou tsung dai Khueng
ma pen lai..thaung..xeep xeep hung, ru
xao xeep hung xee tsam muim kam yan
wa xan va. Wo tsai xuwoi, nong bo hua
xa ,bai xi va hopai dung bo daiee...

Xai va xi bor thin kun!..xai wa xi min
Kung le kung ... Xai wa xi ha phep Kung
....xai wa xi me kung te law pai...
Xai va xi bor thin kun....xai wa xi
mi kung rle paiee... Xai wa xi bor
ben tsai xai wa xi min kay...heung...

Nam tha pham lo nyung nyung ,nyo pu xao
plen tsai hai tson xe, bo khip bo fung
bo huk xi hung xi phep ,xe le te duhk mi
rlai kin heung, hep tsan dai hua tsai
brlluh plrum....blru thun nyong hap
khwam pen tsen I li.... Hai xa duh hey
tai muhni hai khwuan thip leuin xum ya

Xai va xi bor thin kun!..xai wa xi min
Kung le kung ... Xai wa xi ha phep Kung
....xai wa xi me kung te law pai...
Xai va xi bor thin kun....xai wa xi
mi kung rle paiee... Xai wa xi bor
ben tsai xai wa xi min kay...heung...

Twuang xan ya Klong tha tsun doi. bai
min doi ma hwuan khuan ma.....ha.....

Xai va xi bor thin kun!..xai wa xi min
kung le kung ... Xai wa xi ha phep Kung
....xai wa xi me kung te law pai...
Xai va xi bor thin kun....xai wa xi
mi kung rle paiee... Xai wa xi bor
ben tsai xai wa xi min kay...heung…

Xai va xi bor thin kun Haa….ohh…..

Xai va xi bor thin kun….

เนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน


ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง สิจับมือกันหย่างบ่ซั่นวา
หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา บัดสิว่าเฮาไปกันบ่ได้

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป
ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา

น้ำตาพังลงหย่าว หย่าว ย้อนผู้สาวเปลี่ยนใจให้จนเซ
บ่คิดบ่ฝันว่าฮักจะฮ้าง สิเพสะเลเตดอกนี้ไร้กลิ่นหอม
เฮ็ดจังได๋หัวใจบ่พร้อม คงต้องยอมรับความเป็นจริงอิหลี
ไห้สาเด้อ ไห้ให้ตายมื้อนี้ ให้คนที่ลืมสัญญา

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป
ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา

ทวงสัญญา ข้องท่าจนจ่อย
ไปมิดจ้อย ไม่หวนคืนมา 

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป
ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

History and Phnom Da Style


ប្រវត្តសាស្ត្រ និង រចនាបថភ្នំដា


ទីតាំងភូមិសាស្រ្ត
            អង្គរបុរី គឺជាទីក្រុងមួយក្នុងខេត្តតាកែវនៅក្នុងតំបន់នៃប្រាសាទជាច្រើននិងជាទីកន្លែងបុរាណវិជ្ជាសំរាប់ជីករកវត្ថុបុរាណ។ តំបន់នេះត្រូវបានគេធ្វើជាជម្រករស់នៅយ៉ាងហោចណាស់ 2500 ឆ្នាំមកហើយហើយមានវត្ថុបុរាណនៅសម័យយុគថ្មរំលីងចំពេលនៃនគរហ្វូណន (ទី 4 សតវត្ស / ទី 5) និងចេនឡា (សតវត្សទី 8 គ) ដូចជាសម័យអង្គរដែលក្រោយមក (សតវត្សទី 9 ទី 15 គ។ ) មិនមានប្រាសាទយ៉ាងសំខាន់នៅមាន អង្គរបុរី ប៉ុន្តែមានសារមន្ទីរមាននូវវត្ថុបុរាណតិចតួចពីតំបន់នោះនិងការផ្តល់ព័តមានលើជីកបុរាណវិទ្យានេះ។

 ប្រវត្តរបស់ភ្នំនិងប្រាសាទ
            ប្រាសាទភ្នំដាត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើកំពូលនៃភ្នំតូចមួយនៅសតវត្សទី 6 ដោយព្រះបាទ រុថទ្រវរ្មម៌ ដែលបានសោយរាជ្យក្នុងអំឡុងពេលរយៈនរគភ្នំ, នេះបើយោងតាមប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំងMibreno  ប្រាសាទនេះមានកម្ពស់ 12 ម៉ែត្រនិងក្រលាផ្ទៃ18ម៉ែត្រការ៉េ។ វាត្រូវបានគេសាងសង់ពីថ្មបាយក្រៀមឥដ្ឋនិងថ្មភក់។ ប្រាសាទព្រាហ្មណ៍ Brahman, ភាគខាងជើងបែរមុខនឹងនគរគោកធ្លក ដែលជារាជធានីនៃនគរភ្នំនៅពេលដែលប្រាសាទនេះត្រូវបានកសាងឡើង។ ពុំមានកំពែងទេ។ កម្រិតកំពូលប្រាសាទគឺត្រូវបានខូចខាត, និងចម្លាក់អំពីរឿងកូរសមុទ្រទឹកដោះត្រូវបាន ខូចជាពីរផ្នែក។ ធ្នឹមបង្ហាញពីព្រះវិស្ណុ។ មានទ្វារបញ្ឆោតនៅលើជ្រុងទាំងបីនិងទ្វារពិតប្រាកដដែលបានបើកនៅលើផ្នែកខាងភាគខាងជើង។ នៅផ្នែកខាងនៃភ្នំនេះត្រូវបានប្រាំរូងភ្នំដែលមនុស្សបង្កើតឡើងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរចនាប័ទ្មនៃភ្នំដាដែលជាស្រដៀងគ្នាទៅរចនាប័ទ្មឥណ្ឌា។នៅក្នុងល្អាងមួយគ្នា, គឺមានព្រះសិវៈជាមួយនិងលិង្គ ឧមាយោនី, វត្ថុដែលជាព្រាហ្មណ៍គោរពប្រណិប័តន៍។ ក្នុងអំឡុងរបបប៉ុលពតរវាងឆ្នាំ 1975 និងឆ្នាំ 1979 គុហានេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាឈាបនដ្ឋានដោយពួកខ្មែរក្រហម។ ប្រហែល 300 ម៉ែត្រភាគនិរតីនៃប្រាសាទនេះគឺជាប្រាសាទតូចជាងនេះមួយទៀតដែលគេស្គាល់ថាជាអាស្រម មហា ឥស្សី។ ប្រាសាទនេះបានកសាងនៅចុងសតវត្សរ៍ទី 6 ក្នុងរយៈពេលចេនឡាកំឡុងរជ្ជកាលនៃព្រះបាទ ភវវរ្មម៌ ប្រាសាទនេះមានបង្អួចប្រាំនិងទ្វារពីរមានផ្ទៃ 5.5 ម៉ែត្រការ៉េនិង 7 ម៉ែត្រវាត្រូវបានកសាងឡើងក្នុង រចនាប័ទ្មឥណ្ឌានិងមានលក្ខណៈពិសេសមួយទ្វេរដងនៃជញ្ជាំងដែលធ្វើឡើងពីថ្ម បាសាល់នឹងបែរមុខទៅទិសខាងជើង។ ឆ្នាំ 1992, ចំនួននៃបព្វជិតនិងដូនជីបានសាងសង់វត្តមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃភ្នំ។ វាត្រូវបានគេហៅថាវត្តភ្នំដា ជិតបីទសវត្សនៃសង្រ្គាមបានចាកចេញពីផ្លូវពីភ្នំជីសូរទៅស្រុកអង្គរបុរីនៅក្នុងស្ថានភាព ក្រីក្រក្នុងអំឡុងពេលរដូវវស្សាទឹកជំនន់ធ្វើឱ្យវាមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ទោះជាយ៉ាងណា, តំបន់បណ្តាញដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរបរទេសនិងប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើនមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជាកំឡុងកោះគោកធ្លក. បន្ទាប់ពី ឆ្នាំ 1979 អាជ្ញាធរខេត្តតាកែវបានកសាងផ្លូវទឹកមួយប្រឡាយ 15 ដែលភ្ជាប់ទីរួមខេត្តតាកែវទៅកាន់ស្រុកអង្គរបុរី។ នេះបានធ្វើឱ្យការចូលដំណើរការងាយស្រួលជាងមុនចាប់តាំងពីផ្លូវរវាងអង្គរបុរីនិងភ្នំដាគឺនៅតែមានការលំបាកក្នុងការធ្វើដំណើរជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលរដូវវស្សានៅពេលដែលវាធ្លាប់មានលិច។

ចម្លាក់ឥស្សីនៅប្រាសាទភ្នំដា
បើ​យើង​មើល​ផ្នែក​ក្រោម នៃ​សសរ​ពេជ្រ​ដែល​ទ្រ​ផ្ទាំង​ក្បាច់​ផ្តែរ នៅតាម​ប្រាសាទខ្មែរ​នានា ជាពិសេស ប្រាសាទភ្នំដា នៅ​អង្គរបុរី យើង​នឹង​ឃើញ​ចម្លាក់​ឥសី ស្ថិតក្នុង​ឥរិយាបទ​បំពេញតបៈ​។ នៅទីនេះ ក៏​ដូច​នៅ​កន្លែង​ផ្សេងៗ​ឯទៀត​ដែរ ឥសី​មាន​ពុកមាត់​វែង អង្គុយ​ចោងហោង​ដៃ​ទាំង ពីរ​ផ្គុំ​គ្នា ដោយមាន​ទឹកមុខ​ញញឹម​ស្រស់ថ្លា ហាក់បី​បាន​ឆ្លង​ផុត​នូវ​រាល់​ទុក្ខ​កង្វល់​លោកិយ​។​
​    ​
​    ​សូមជម្រាបថា កន្លងមក​យើង​ធ្លាប់បាន​និយាយ​អំពី​វត្តមាន​របស់​ឥសី នៅលើ​ជញ្ជាំង​ប្រាសាទអង្គរវត្ត ដោយ​បង្ហាញ​នូវ​តួនាទី​របស់​អរិយបុគ្គល​ទាំងនោះ ក្នុង​វប្បធម៌​បាយ័ន ក្នុងឋានៈ​ជា​អ្នក បំពេញ​ពិធី​បូជាយញ្ញ ដូចជា​ការបូជា ព្រះ​ភ្លើង​ជា​ឧទាហរណ៍​ស្រាប់​។ តែ​ឥឡូវនេះ យើង​ទៅ​និយាយ​អំពី​ប្រភព​របស់​វា​។​
​    ​
​    ​ជាបឋម​ត្រូវ​ជ្រាបថា តាម​ខ្លឹមសារ​សិលាចារឹក​មួយចំនួន យើង​តែងតែ​ឃើញ​ការនិយាយ​ដល់​អ្នកបួស​ក្នុង លទ្ធិ​ព្រហ្មញ្ញសាសនា រួមមាន​ពួក​ព្រាហ្មណ៍ បុរោហិត ដែល​បាន​បំពេញ​តួនាទី ក្នុង​រាជរដ្ឋាភិបាល​ដូចគ្នា​ទីប្រឹក្សា ឬ​ព្រះ​បរមគ្រូ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ និង​ពួក​ឥសី​នៅតាម​បូជនីយដ្ឋាន​នានា​។​
​    ​
​    ​ទោះបីជា​សព្វថ្ងៃ​លទ្ធិ​ព្រហ្មញ្ញសាសនា ត្រូវបាន​ផុតរលត់​បាត់ទៅហើយ​ក្តី ក៏ប៉ុន្តែ​តួនាទី​របស់​ពួក​អរិយបុគ្គល​ទាំងនោះ ក្នុងសង្គម​បុរាណ ត្រូវបាន​រក្សា​តាម​ប្រភព​សិលាចារឹក​។ មួយ វិញទៀត ចម្លាក់​នៃ​ឥសី​ទាំងនោះ ក៏​ជា​ភស្តុតាង​ជាក់ស្តែង​មួយ​ចង្អុល​បង្ហាញថា ពួកគេ​ពិតជា​មានជីវិត​ពិតៗ ហើយ​បាន​រស់នៅក្នុង​អតីតកាល​ដ៏​យូរលង់​មួយ​។​
​    ​
​    ​មានន័យថា ត្បិត​ជា​ចម្លាក់​ក្តី ដូចជា​នៅលើ​ប្រាសាទបាយ័ន​អង្គរវត្ត ឬ​ភ្នំ​រុង ក្នុង​ខេត្ត​បុរីរម្យ តួនាទី​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូច​ករណី​ព្រាហ្មណ៍ ស្ថាបនិក​ប្រាសាទព្រះវិហារ ឬក៏​ក្នុង​ប្រវត្តិ​របស់ ប្រាសាទ ដូច​ករណី​ប្រាសាទបន្ទាយស្រី ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ជានិច្ច​កាល​។​
​    ​
​    ​ការ​ពោល​ខាងលើនេះ គឺជា​ការ​សង្ខេប​អំពី​តួនាទី​របស់​ពួក​ព្រាហ្មណ៍​ឥសី ដែល​វត្តមាន​ត្រូវបាន​គូសបញ្ជាក់ តាមរយៈ​ចម្លាក់​នៅលើ​ប្រាង្គ​ប្រាសាទខ្មែរ និង​តាម​ប្រភព​សិលាចារឹក​។ ហើយ បើ​យើង​មើល​ចម្លាក់​នៅ​ជើង​សសរ​ពេជ្រ នៃ​ប្រាសាទភ្នំដា​របស់​យើង ដែល​ឆ្លា​ក់នៅ​សតវត្សរ៍​ទី​១១ ក្នុង​រចនាបថ​បាពួន យើង​ពិតជា​និយាយបានថា នា​សម័យបុរាណ​ពិត​ជាមាន​វត្តមាន​រប​ស់​ពួក​ឥសី ដែល​រស់នៅ​ក្បែរ​ប្រាសាទ​នេះ ហើយ​បាន​បំពេញ​នូវ​ពិធី​សាសនា​នៅ​ទីនោះ​ពុំខាន​។​
​    ​
​    ​ប្រការ​មួយទៀត ដែល​យើង​ចង់​រំលឹក​នៅទីនេះ គឺ​ចំណាស់​នៃ​វត្តមាន រស់​ពួក​ព្រាហ្មណ៍​ឥសី​នៅក្នុង​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ នៅទីនេះ យើង​ចង់​និយាយថា ស្ថាប័ន​ព្រាហ្មណ៍ គឺជា ស្ថាប័ន​មួយ ដែលមាន​ចំណាស់​ចាស់ ដូច​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​កម្ពុជា ដែល​ត្រូវ​បានប្រសូត​ឡើង​ក្នុងពេល​ជាមួយគ្នា​ជាមួយ នឹង​ការ​នាំចូល​នូវ​លទ្ធិ​ព្រហ្មញ្ញសាសនា ក្នុងសង្គម​ខ្មែរ​។​
​    ​
​    ​មានន័យថា ស្ថាប័ន​សាសនា​នេះ មាន​ប្រភព​ចេញពី​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​យ៉ាង​ប្រាកដ​។ ម្ល៉ោះហើយ សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបី​ពួក​ឥសី​នេះ​ត្រូវបាន​ផុតរលត់​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​ក្តី ក៏ប៉ុន្តែ​នៅរស់​រវើក​នៅ ប្រ​ទស​ឥណ្ឌា​។​
      
​    ​ការណ៍​ដែល​យើង​និយាយ​សង្ខេប​បំផុត​មកនេះ គឺ​គ្រាន់តែ​ចង់បង្ហាញ​នូវ តួនាទី​របស់​ពួក​អរិយបុគ្គល​ទាំងនោះ ក្នុង​អតីតកាល​ដ៏​យូរលង់​មួយ ដែល​ពួកគាត់​នៅមាន​តួនាទី​យ៉ាង​មមាញឹក នៅតាម​ប្រាសាទ ឬក៏​រំលឹក​ឡើងវិញ​នូវ​សម័យកាល​មួយ ដែល​ពួកគាត់​នៅមាន​វត្តមាន​នៅតាម​ប្រាង្គ​ប្រាសាទ​នៅឡើយ​។​
​    ​
​    ​ក្រៅពីនេះ ត្រូវ​ជ្រាបថា នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ដែល​ព្រហ្មញ្ញសាសនា​នៅមាន​ជីវិត ដោយ​កន្លែង​នៅឡើយ គេ​ក៏បាន​ជួប​វត្តមាន​ពពួក​យោគិន ឬ​ឥសី ដែល​ស្ថិតក្នុង​ឥរិយាបទ​បំពេញ​តបៈ ឬ​បំពេញ​ធម៌ ដូច​រូបចម្លាក់​ខ្មែរ​យើង​កាលពី​២០០០​ឆ្នាំ មុន​គ្រិស្តសករាជ​ដូច​ច្នេះ​ដែរ​៕

 
ចម្លាក់ឥស្សីនៅលើសសរពេជ្រ
រចនាបថ ​​«ភ្នំដា»
            រចនាបថភ្មំដា ( អង្គរបុរី + សិល្បះហ្វូណន់ ៥៥០-៦០០ សតវត្សទី១​ដល់ទី៨)។
-       រចនាបថគេសំគាល់ និង ប្រៀបបានដោយសារ ក្បាច់ផ្តែរ សសរស្តម្ភ ហោជាង បដិមារូប សំលៀកបំពាក់ ស្ថាបត្យកម្ម និង ប្លង់( plan​ )​ ប្រាសាទ។
-       សម័យហ្វូណន់ទទួលឥទ្ធិពលពីឥណ្ឌា គេចោះភ្នំឆ្លាក់បដិមារូបដែលនៅក្នុងរូងតូចៗ។
-       រចនាបថ A : សម័យរុន្ទ្រវរ្ន័ន(៥១៤-៥៣៩) សិវះនិយម
-       រចនាបថ B :​ មានលក្ខណះស្រដៀងនិងរចនាបថ A គឺជាការបន្តពីរចនាបថភ្នំដា
l សំលៀកបំពាក់ : សំពត់មានផ្នត់ជរខាងក្រោមធ្លាក់ដល់ភ្លៅកន្ទុយសំពត់ញាត់ទៅ ក្រោយខ្នង ក្បាលខ្សែក្រវ៉ាត់ដូចផ្លែ Olive ជាយសំពត់ទាំងខាងមុខទាំងខាងក្រោយអាចធ្លាក់ ទៅមុខទៅក្រោយ តាមចន្លោះជើងទាំងពីរ។ សក់មានផ្នត់ជាក្រវិលខ្លីៗ មានកំប៉ោយបីមាន សក់់ក្លែងក្លាយហើយអាចមានមួកមូលដូចបំពង់។


ចំណែករូបហរិហរ : នៅចំហៀងខាងស្តាំ មានសក់ក្រងជាប់ទៅនិងកំប៉ោយ។

l បច្ចេកទេស : គេរកលំនឹងបដិមារូបមានដៃ ២ គេធ្វើជន្ទល់នៅដៃនីមួយៗ មានដៃ ច្រើន គេធ្វើជន្ទល់ជាលំនឹងជារាងក្រចកសេះ។
មុនដំបូងខ្មែរបានចោះភ្នំធ្វើជាប្រាសាទដូចឥណ្ឌា : ប្រាសាទភ្នំដា (អង្គរបុរី) ស្ថានីយភ្នំដា + អង្គរបុរីគេស្គាល់សិល្បះសម័យនេះតាមរយះបដិមារូប។

 
ប្រាសាទភ្នំដា​ ថតពីចម្ងាយឃើញស្ថិងនៅលើភ្នំដា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយទន្លេឃើញទេសភាព



តួប៉មប្រាសាទភ្នំដា ទិដ្ធភាពមើលពីកើតទៅលិច គេឃើញមាត់ទ្វារចូលចំហៀងគឺមានសសរពេជ្របាក់ជាពីរកំណាត់
 



វិស្នុមានដៃ៨ រចនាបថភ្នំដា(តាកែវ)


ប្រាសាទភ្នំដាមើលពីចំហៀង
ឯកសាយោង:

សៀវភៅ: អរិយធម៌ខ្មែរ(បោះពុម្ពលើកទី៣)

Kategori

Kategori